13Дек/06
Сочинения. Первое. «Картина»
| Он стоял около письменного стола и никак не хотел сесть. Его переполняли мысли о ней. Он пытался понять, почему она его бросила. Вероятно, это было не самое важное,что он сейчас должен был делать. | Er stand neben dem Schreibtisch und auf keine Weise wollte sich setzen. Ihn überfüllten die Gedanken über sie. Er versuchte zu verstehen, warum hat sie ihn geworfen. Wahrscheinlich, war es nicht wichtigst, dass er jetzt machen sollte. |
| Его ожидали долгие часы работы. Он должен был написать новую картину для выставки, посвящённой немецко-русским отношениям. Немцы? Русские? Отношения? Да, отношения... Его отношения с ней - вот всё, что для него сейчас важно. Через один час он всё же присел. Завтра состоится выставка... А он целый месяц приходит домой и не может взять себя в руки. Он достал из холодильника бутылку пива. Выпил. Достал ещё одну бутылку. Тоже выпил. Возможно, потому, что уже прошёл целый месяц, возможно, потому, что сегодня - первый день весны, он сел за стол. За окном начинало темнеть. Он включил компьютер. Взял третью бутылку пива. И... началась работа. Картина получалась яркой. Да, люди в прошлом рисовали красками, сегодня люди рисуют мышкой и электронной кистью. Удивительно, за 10 часов бессонной ночи он сделал то, что планировал делать целый месяц. Картина получилась очень необычная. Символы России и Германии размещены на картине так, что образуют лицо девушки, если смотреть издалека. Удивительная штука - разум. То, на что он порой способен и на что не способен, удивляет нас каждый день! |
Die langen Arbeitsstunden erwarteten Ihn. Er sollte das neue Bild für die Ausstellung, die den deutsch-russischen Beziehungen gewidmet ist, schreiben. Die Deutschen? Russisch? Die Beziehungen? Ja, der Beziehung. . . Seine Beziehungen mit ihr - da aller, dass für ihn ist jetzt wichtig. Durch einen Uhr hat er doch hingesetzt. Morgen findet die Ausstellung statt. . . Und er den ganzen Monat kommt nach Hause und kann nicht sich in die Hände nehmen. Und warum er nur solchen romantisch ist? Er hat aus dem Kühlschrank die Flasche des Bieres besorgt. Hat ausgetrunken. Hat noch eine Flasche besorgt. Er hat auch ausgetrunken. Es ist möglich, weil den ganzen Monat schon vorbeigekommen hat, ist es möglich, weil der erste Tag des Frühlings heute ist, setzte er sich an den Tisch. Hinter dem Fenster begann zu dunkeln. Er hat den Computer aufgenommen. Hat die dritte Flasche des Bieres genommen. Eben fing die Arbeit an. Das Bild ergab sich hell. Ja, zeichneten die Leute in der Vergangenheit von den Farben, heute zeichnen die Leute von der Maus und den elektronischen Pinsel. Erstaunlich, für 10 Uhr der schlaflosen Nacht hat er gemacht, dass plante, den ganzen Monat zu machen. Das Bild hat sich sehr ungewöhnlich ergeben. Die Symbole Russlands und Deutschlands sind auf dem Bild so aufgestellt, dass das Antlitz die Mädchen gründen, in der Ferne wenn zu sehen. Das merkwürdige Stück - die Vernunft. Worauf ist er manchmal fähig und worauf ist nicht fähig verwundert uns jeden Tag! |
Из серии сочинений к урокам немецкого языка
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
ВДВ
Translate
Рубрикатор
Архивы
Метки
sms
Грустное
Лена
ПСИ
Поздравления
Проза
Россия
Свежее
Стихи
Чувства
боль
будущее
восток
грусть
день рождения
друг
дружба
друзья
жизнь
заатар
лирика
любовь
метро
нежность
новый год
ночь
осень
поэзия
работа
рецепт
родина
сердце
смысл жизни
сон
стихи
страсть
судьба
сумах
творчество
тепло
улыбка
улыбнись
философия
чеснок
юмор
Свежие записи в техноблоге
- Games -> STARCRAFT II: Wings of Liberty Июль 19, 2010
- Android -> Google запустил App Inventor, простой инструмент для создания приложений Июль 13, 2010
- Online -> Yota начинает регулярные трансляции лекций и круглых столов Июль 9, 2010
- Projects -> Перспективные интернет-проекты Июль 9, 2010
- Android -> Ubuntu Linux на вашем Android-коммуникаторе Июль 8, 2010
Твиттер
- Почти выздоровел! Скорее бы закончились эти холода! 1 week ago
- Наберите в браузере в окне по-русски "Путин не будет президентом". Теперь выберите английский перевод. Enjo http://t.co/sFvAdfv8 1 week ago
- Adele очень талантливая певица. 1 week ago
- Ах этот взгляд очей безумных http://t.co/DZDJmC5I 1 week ago
- :-(((((((((( 1 week ago
Разное
Быстрая ссылка на сайт
