18Дек/06
Сочинения. Третье. «Сюрприз»
| В жизни случаются разные сюрпризы. Бывают приятные сюрпризы. Один из таких сюрпризов преподнесла мне судьба однажды вечером. Мне позвонил один очень хороший приятель, с которым мы уже 2 года не общались. Как хорошо снова было слышать его голос! И почему я ему тоже всё это время не звонил? Я не знаю. Но это сейчас не важно. | Verschiedene Überraschungen geschehen in das Leben. Es kommen die angenehmen Überraschungen vor. Eine unter solcher Überraschungen hat mir das Schicksal einmal am Abend dargebracht. Ein sehr guter Freund hat mich angerufen, mit dem wir sich schon 2 Jahre nicht umgingen. Wie es gut wieder war seine Stimme zu hören! Und warum rief ich ihn das alles die Zeit nicht an? Ich weiß nicht. Aber es ist jetzt nicht wichtig. |
| Он позвонил и рассказал мне обо всём, что с ним произошло за последние два года: он окончил университет в Париже, получил диплом экономиста, работает в крупной европейской компании и уже собирается жениться. Он позвонил мне, чтобы пригласить меня на свою свадьбу. Здорово! Но самое интересное было то, что он рассказал мне о том, как они познакомились с его невестой. Их знакомство состоялось в баре совершенно случайно: она пригласила его на медленный танец, потом к себе за столик, потом к себе домой. После этого они встречались целый месяц. Потом они расстались. А ещё через пол года они начали снова встречаться и оба признались друг другу в любви. Удивительная история. По-настоящему удивительная! Она мне напомнила об одной девушке, с которой я познакомился при таких же обстоятельствах, и с которой я уже 5 месяцев не общался, но о которой я постоянно думал, которую я очень часто вспоминал. Мы с ней быстро расстались при не очень приятных обстоятельствах. Я внезапно захотел ей позвонить. Моя рука дрожала, когда я набирал на телефоне её номер. Гудки... Ещё гудки... И вдруг раздался её неожиданно родной голос. Внутри меня словно что-то загорелось. Я сначала не мог сказать ни слова, но когда я начал говорить с ней, я не мог остановиться целых 3 часа. На следующий день мы встретились, а через 7 месяцев поженились. Каждый раз, когда я общаюсь со своим приятелем, я благодарю его за тот звонок 3 года назад. | Er hat angerufen und hat mir über allen erzählt, dass mit ihm für die letzten zwei Jahre geschehen hat: er hat die Universität in Paris beendet, hat das Diplom des Ökonomes bekommen, er arbeitet in der grossen europäischen Gesellschaft und schon versammelt sich zu heiraten. Er hat mich angerufen, um mich zu seiner Hochzeit einzuladen. Prima! Aber interessantest war, dass er mir erzählt hat, wie sie mit seine Braut kennengelernt haben. Ihre Bekanntschaft fand in der Bar vollkommen zufällig statt: sie hat ihn auf den langsamen Tanz, später für den Tisch und nach Hause eingeladen. Danach trafen sie sich den ganzen Monat vor. Später haben sie sich getrennt. Und noch durch den Fußboden des Jahrs haben sie wieder begonnen sich zu treffen und beidegestanden einander die Liebe. Eine merkwürdige Geschichte. Tatsächlich merkwürdig! Sie hat an mich über ein Mädchen erinnert, die ich bei solchen Umständen kennengelernt habe, und mit der umging ich mich schon 5 Monate nicht, aber über die dachte ich ständig, an die ich mich sehr oft erinnerte. Wir haben uns von ihr schnell bei nicht die sehr angenehmen Umstände getrennt. Ich wollte plötzlich sie anrufen. Meine Hand zitterte, wenn ich auf dem Telefon ihre Nummer wählte. Lange Töne. . . Noch die lange Töne. . . Und plötzlich wurde ihre unerwartet verwandte Stimme ertönte. Innerhalb meiner etwas ist aufgeflammt. Ich konnte zuerst nichts sagen, aber wenn ich begann mit ihr zu sprechen, konnte ich nicht der ganzen 3 Stunden stehenbleiben. Auf den nächsten Tag haben wir uns getroffen, und in 7 Monaten haben wir verheiratet. Jedesmal, wenn ich mich mit meinem Freund umgehe, danke ich ihm für das Klingel 3 Jahre rückwärts. |
Из серии сочинений к урокам немецкого языка
5 Responses to “Сочинения. Третье. «Сюрприз»”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
ВДВ
Translate
Рубрикатор
Архивы
Метки
sms
Грустное
Лена
ПСИ
Поздравления
Проза
Россия
Свежее
Стихи
Чувства
боль
будущее
восток
грусть
день рождения
друг
дружба
друзья
жизнь
заатар
лирика
любовь
метро
нежность
новый год
ночь
осень
поэзия
работа
рецепт
родина
сердце
смысл жизни
сон
стихи
страсть
судьба
сумах
творчество
тепло
улыбка
улыбнись
философия
чеснок
юмор
Свежие записи в техноблоге
- Games -> STARCRAFT II: Wings of Liberty Июль 19, 2010
- Android -> Google запустил App Inventor, простой инструмент для создания приложений Июль 13, 2010
- Online -> Yota начинает регулярные трансляции лекций и круглых столов Июль 9, 2010
- Projects -> Перспективные интернет-проекты Июль 9, 2010
- Android -> Ubuntu Linux на вашем Android-коммуникаторе Июль 8, 2010
Твиттер
- Почти выздоровел! Скорее бы закончились эти холода! 1 week ago
- Наберите в браузере в окне по-русски "Путин не будет президентом". Теперь выберите английский перевод. Enjo http://t.co/sFvAdfv8 1 week ago
- Adele очень талантливая певица. 1 week ago
- Ах этот взгляд очей безумных http://t.co/DZDJmC5I 1 week ago
- :-(((((((((( 1 week ago
Разное
Быстрая ссылка на сайт
Декабрь 30th, 2006 at 01:06:14
Когда я читаю твои сочинения,у меня возникает такое ощущение,что это и впрямь с тобой происходило. Ты так реалистично пишешь! И откуда только берутся такие талантливые люди,как ты. Твоё творчество не с чем несравнимо. Так держать!
Март 5th, 2007 at 12:28:41
похоже на гришковца:)
Май 3rd, 2007 at 21:26:45
Надеюсь, что вы благосклонны к критике. Почему так много слова «сюрпризы». Они встречаются на каждой из первых трёх строк. Мне кажется, что это отвлекает от вникания в основную мысль произведения, сбивает читателя и путает его. Но в творчестве бывают минуты вдохновенья, когда строчишь, не отрываясь от бумаги. Но потом нужно все мелкие недочёты «подправить», чтобы было действительно прекрасно.
Май 8th, 2007 at 01:52:38
Да, уж, сюрпризы немного отвлекают, но в целом очень хорошо. Очень гуд
Май 10th, 2007 at 00:07:10
Очень вдохновенно написано, меня зацепило. Жаль я так не умею